Linguation DE

Linguation ist ein Online-Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen, die gerichtlich vereidigte Übersetzer anfertigen, zum Beispiel für Geburtsurkunden, Zeugnisse oder Führungszeugnisse. Bestellt wird komplett online: Du lädst das Dokument hoch und bekommst in wenigen Sekunden ein Angebot, ohne dich vorher registrieren zu müssen.

Beglaubigt wird die Übersetzung durch den vereidigten Übersetzer, der mit Stempel und Unterschrift bestätigt, dass sie mit dem Original übereinstimmt. Eine „notariell beglaubigte Übersetzung“ ist nach Angabe von Linguation in Ablauf und Preis dasselbe; eine zusätzliche notarielle Beglaubigung verlangen nur wenige Stellen, etwa bestimmte ausländische Behörden. Frag deshalb vorab bei der Behörde, der Hochschule oder dem Standesamt nach, was genau verlangt wird, denn die empfangende Stelle entscheidet, welche Form sie akzeptiert. Du bekommst die Übersetzung als Scan per E-Mail, das beglaubigte Original schickt Linguation bei Bedarf per Post. Brauchst du das Original auf Papier, bestell früh, weil der Postweg dazukommt. Der Preis hängt von Sprachpaar, Umfang, Fachgebiet, Formatierung und davon ab, ob du die Express-Bearbeitung oder die Standardlieferzeit wählst. Gib bei der Bestellung an, wie Namen in deinem Reisepass geschrieben sind, denn abweichende Schreibweisen führen bei Behörden leicht zu Rückfragen.

Lade das Dokument vollständig hoch, also auch Rückseiten, Stempel und handschriftliche Vermerke. Eine beglaubigte Übersetzung gibt das vorgelegte Dokument vollständig wieder; fehlt beim Hochladen eine Seite, fehlt sie auch in der Übersetzung, und die Behörde kann die Übersetzung zurückweisen.